1 00:00:20,620 --> 00:00:25,284 Granica Kine i Hong Konga 2 00:03:18,631 --> 00:03:20,531 Blok 37? Tamo dole 3 00:03:20,767 --> 00:03:21,699 Hvala 4 00:04:22,962 --> 00:04:25,430 Gospođo Lee, predivni ste 5 00:04:26,032 --> 00:04:28,762 Kažu tvoje knedle su najskuplji 6 00:04:28,968 --> 00:04:30,993 Naravno, uđi 7 00:04:32,905 --> 00:04:34,668 Došli ste u pravo vreme 8 00:04:34,974 --> 00:04:37,738 Voda ključa, čeka vas 9 00:04:44,917 --> 00:04:47,511 Znam te 10 00:04:47,920 --> 00:04:51,219 gledao sam te na TV-u, kada sam prvi put došao u Hong Kong 11 00:04:51,357 --> 00:04:52,346 Ti si zvijezda! 12 00:04:52,725 --> 00:04:54,192 Odavno sam otišao u penziju 13 00:04:56,896 --> 00:04:59,023 Molim te, sedi 14 00:05:02,268 --> 00:05:03,792 Pogodi koliko imam godina 15 00:05:07,573 --> 00:05:09,131 Sedi ovde, molim te 16 00:05:16,316 --> 00:05:17,146 Evo 17 00:05:29,195 --> 00:05:31,163 Pogodite, gospođo Lee 18 00:05:40,406 --> 00:05:41,532 pa... 19 00:05:42,442 --> 00:05:44,569 U tridesetim si 20 00:05:46,479 --> 00:05:49,778 Star sam, zovi me tetka Mei 21 00:05:54,354 --> 00:05:55,787 Nemaš bore 22 00:05:55,988 --> 00:05:58,513 I imam dobru boju 23 00:05:58,858 --> 00:06:01,918 Ja sam sebi najbolja reklama 24 00:06:03,162 --> 00:06:05,687 Vaša koža je odlična 25 00:06:07,333 --> 00:06:10,029 Moje knedle su vredne toga 26 00:06:10,536 --> 00:06:13,096 Dobijate ono za šta ste platili 27 00:06:39,499 --> 00:06:41,763 Mrs. Lee 28 00:06:42,001 --> 00:06:44,128 Daj da ti donesem još kupusa 29 00:06:47,440 --> 00:06:51,103 Kladim se da ne volite vlasac zbog njegovog jakog ukusa 30 00:06:51,344 --> 00:06:52,902 Ovaj kupus je odličan 31 00:06:53,079 --> 00:06:54,671 Isjeći ću ga na manje, osušiti 32 00:06:54,881 --> 00:06:57,782 U fil ću staviti još đumbira 33 00:06:58,484 --> 00:07:00,213 Na tebi je OK 34 00:07:14,434 --> 00:07:15,423 Severnjaci uvek kažu... 35 00:07:15,568 --> 00:07:19,265 Dobar osećaj dolazi iz dremke Dobar ukus dolazi od knedli 36 00:07:20,206 --> 00:07:23,369 Oni imaju 1.400 godina istorije 37 00:07:24,277 --> 00:07:26,404 Ali južnjaci i dalje kažu 38 00:07:26,579 --> 00:07:30,413 To je samo tijesto punjeno mesom, ništa posebno 39 00:07:42,028 --> 00:07:45,429 Ja koristim brašno sa visokim sadržajem glutena 40 00:07:45,731 --> 00:07:47,961 Za teksturu i žvakanje 41 00:07:48,201 --> 00:07:51,261 Umesim ga dobro 42 00:07:51,404 --> 00:07:55,101 Sve dok ne bude kao oguljeno jaje 43 00:07:55,341 --> 00:07:58,435 Glatka, prozirna i mekana 44 00:08:03,216 --> 00:08:06,674 Postoji tajna čuvanja nadjeva od curenja 45 00:08:54,834 --> 00:08:58,167 Tako da sočan ukus eksplodira u ustima 46 00:09:02,441 --> 00:09:03,408 Mrs. Lee 47 00:09:13,986 --> 00:09:15,851 Jedite dok je toplo 48 00:09:41,147 --> 00:09:42,079 Uzmite si vremena 49 00:09:42,248 --> 00:09:43,943 Ponašaj se, dušo 50 00:09:44,417 --> 00:09:47,511 Ovo često jedem. Hranjive su 51 00:09:47,753 --> 00:09:49,880 Ponekad u supi... 52 00:09:50,389 --> 00:09:52,721 ili mljevene i kuhane na pari s korom citrusa 53 00:09:54,894 --> 00:09:57,419 Ali knedle su najbolje 54 00:09:58,998 --> 00:10:00,989 Oni su me učinili poznatim 55 00:10:01,901 --> 00:10:02,765 Evo, dušo 56 00:10:17,350 --> 00:10:19,477 Sramota je ovo odbaciti 57 00:10:21,520 --> 00:10:22,680 Operi ga 58 00:10:23,289 --> 00:10:25,723 Zakopaj ga sa cvećem 59 00:10:26,392 --> 00:10:29,122 Posebno će dobro procvjetati 60 00:10:32,965 --> 00:10:34,364 Da ti kazem 61 00:10:34,700 --> 00:10:38,295 Skupa kozmetika tvrdi da sadrži... 62 00:10:38,504 --> 00:10:44,272 ptičje gnijezdo, gljive dugovječnosti pčelinji polen, biseri... 63 00:10:44,710 --> 00:10:46,041 esencija toplih izvora 64 00:10:47,580 --> 00:10:48,842 Sve laži! 65 00:10:49,281 --> 00:10:51,613 Da žene izgledaju mlađe, 66 00:10:51,817 --> 00:10:53,250 morate početi iznutra... 67 00:10:53,419 --> 00:10:55,250 za najbolju boju 68 00:10:59,358 --> 00:11:01,883 Samo moja tajna formula to može 69 00:11:14,206 --> 00:11:15,434 gospođo Lee... 70 00:11:15,908 --> 00:11:19,571 misliti na rezultate, a ne na ono što je bilo 71 00:11:58,084 --> 00:11:59,984 Pusti me da ti pevam 72 00:12:00,152 --> 00:12:02,814 Nakon što moje mušterije pojedu... 73 00:12:02,955 --> 00:12:05,890 Često pevam pesme iz mladosti... 74 00:12:06,058 --> 00:12:08,891 za zabavu, poslušajte: 75 00:12:12,098 --> 00:12:20,130 Vode jezera Hung su burne 76 00:12:20,339 --> 00:12:28,178 Na obali je moj dom 77 00:12:28,414 --> 00:12:36,116 U zoru izlaze čamci s mrežama 78 00:12:36,355 --> 00:12:47,527 U sumrak se vraćaju natovareni ribom 79 00:12:47,933 --> 00:12:51,699 Divlje patke i korijenje lotosa su ovdje 80 00:12:51,871 --> 00:12:56,501 Jesen je bogata pirinčem 81 00:12:56,542 --> 00:13:03,948 Kažu da je raj divan 82 00:13:04,116 --> 00:13:16,961 Kako se može porediti sa jezerom Hung? 83 00:13:41,487 --> 00:13:44,547 Kuhinjski ormari bit će isporučeno sutra 84 00:13:45,057 --> 00:13:46,251 Donesi supu prekosutra 85 00:13:47,092 --> 00:13:48,286 Izvinite, g. Lee, moram da idem 86 00:13:48,460 --> 00:13:50,052 dostavi supu gospođe Lee sada 87 00:13:53,599 --> 00:13:57,626 G. Lee, ostali ste ovdje mjesecima 88 00:13:57,970 --> 00:13:59,301 Ne želiš da odeš 89 00:14:00,339 --> 00:14:02,170 Moj dom se renovira 90 00:14:03,642 --> 00:14:06,634 Moj trpezarijski set je upravo stigao iz Pariza 91 00:14:06,879 --> 00:14:09,643 Previše je vlažno, moj dizajner odbija raditi 92 00:14:12,318 --> 00:14:15,947 I ja sam nervozan kao on 93 00:14:16,422 --> 00:14:20,518 Ako se ne osjećam dobro, odbijam ga 94 00:14:21,327 --> 00:14:23,795 Molim te ponašaj se 95 00:14:24,730 --> 00:14:26,220 prestani... 96 00:14:26,765 --> 00:14:28,289 Ja ću se ponašati kada jedem 97 00:14:32,304 --> 00:14:35,171 Ti si nevaljao, ne mogu to slomiti 98 00:14:43,415 --> 00:14:44,712 šta je to? 99 00:14:45,918 --> 00:14:47,283 Bravo za tebe 100 00:14:50,923 --> 00:14:52,288 Izgleda užasno 101 00:14:56,228 --> 00:14:59,163 Probati malo? Ne, hvala 102 00:15:23,455 --> 00:15:24,615 Vaša supa, gospođo 103 00:15:28,193 --> 00:15:29,922 Šta je rekla g. Leeju? 104 00:15:30,229 --> 00:15:31,389 Ne znam 105 00:15:38,037 --> 00:15:41,973 Shenzhen, Kina 106 00:15:58,424 --> 00:16:02,485 Prošao sam kroz toliko toga da bih dobio ovo 107 00:16:02,861 --> 00:16:06,661 Teško je čuvati tajnu Čujem da novinari žele slike 108 00:16:06,865 --> 00:16:10,892 Problem je iz Hong Konga Ne dolazite naredne dvije sedmice 109 00:16:11,136 --> 00:16:13,070 Čak ni lokalno stanovništvo ne može doći do dionica 110 00:16:13,405 --> 00:16:14,337 videćemo 111 00:16:14,907 --> 00:16:18,035 Ovo je za tebe Hvala 112 00:16:19,611 --> 00:16:23,274 Poznaješ ga? SZO? 113 00:16:23,482 --> 00:16:27,350 S.N. Wang Oh, on 114 00:16:27,519 --> 00:16:29,077 Zašto ste raskinuli? 115 00:16:29,388 --> 00:16:30,412 Bilo je to davno 116 00:16:30,589 --> 00:16:32,181 Nije mu se svidjela politika jednog djeteta 117 00:16:32,358 --> 00:16:34,758 Ali abortirala sam preko 10 fetusa dnevno... 118 00:16:34,927 --> 00:16:37,487 ili preko 3.000 godišnje, preko 30.000 za 10 godina 119 00:16:37,663 --> 00:16:39,756 Zato što sam uradila toliko abortusa 120 00:16:39,932 --> 00:16:43,698 Bojao se da ćemo biti prokleti 121 00:16:43,902 --> 00:16:45,392 To je bila nacionalna politika Da... 122 00:16:45,571 --> 00:16:46,833 Služio sam ljudima, hvala 123 00:16:47,039 --> 00:16:48,438 Hvala, ćao 124 00:16:50,776 --> 00:16:54,234 Ovuda, gospođice 125 00:16:54,947 --> 00:16:58,781 Granica Kine i Hong Konga 126 00:16:59,852 --> 00:17:01,319 Rendgen, molim te? 127 00:17:02,221 --> 00:17:03,848 Kutija za ručak Ok 128 00:17:16,235 --> 00:17:17,031 Otvori ga 129 00:17:28,881 --> 00:17:30,473 Šunka i jaje na pirinču? 130 00:17:30,649 --> 00:17:33,675 Da, ručak za mog sina: 131 00:17:33,852 --> 00:17:35,410 Jaje od šunke, običan pirinač 132 00:17:38,123 --> 00:17:39,590 Možeš ići Hvala 133 00:17:42,961 --> 00:17:43,723 Hvala 134 00:17:50,936 --> 00:17:52,563 Nisam te lagao, veruj mi 135 00:17:54,206 --> 00:17:55,070 Prestani! 136 00:17:56,475 --> 00:17:57,533 Anna! 137 00:17:59,311 --> 00:18:01,302 Vjeruj mi, nisam te lagao 138 00:18:01,480 --> 00:18:03,311 Prestani da me pratiš 139 00:18:03,449 --> 00:18:04,575 Bolje prestani ili ću te razbiti 140 00:18:08,353 --> 00:18:12,414 Snimio sam ovo za tebe 141 00:18:12,591 --> 00:18:13,489 Enjoy! 142 00:18:39,251 --> 00:18:40,275 halo? Fung! 143 00:18:41,086 --> 00:18:42,144 Da 144 00:18:43,222 --> 00:18:44,814 Pada li kiša u Londonu? 145 00:18:46,558 --> 00:18:50,221 Tvoja mama je rekla da si potrošio kreditnu karticu 146 00:18:53,232 --> 00:18:56,065 s kim si? Djevojka? 147 00:18:56,268 --> 00:18:57,292 Girlfriend? 148 00:18:58,904 --> 00:19:00,565 Vi izlazite? 149 00:19:02,274 --> 00:19:03,605 Da li tvoja mama zna? 150 00:19:05,744 --> 00:19:08,008 I ona mi kaze... 151 00:19:08,213 --> 00:19:10,272 nije vidjela tvoju karticu 152 00:19:12,618 --> 00:19:15,246 Dobro ste uradili što ste me izabrali za svog sponzora 153 00:19:15,921 --> 00:19:17,320 Nazvat ću te kasnije 154 00:19:17,489 --> 00:19:18,683 U redu? ćao! 155 00:19:19,791 --> 00:19:21,918 Upoznavanje sa trinaest godina! 156 00:19:22,694 --> 00:19:24,286 Zabavljanje sa trinaest godina? 157 00:19:24,596 --> 00:19:26,461 Puppy love. Tvoj sin? 158 00:19:27,132 --> 00:19:28,861 Izgledam li tako staro? 159 00:19:31,170 --> 00:19:33,661 Imate li djece? 160 00:19:35,040 --> 00:19:37,838 Ne znamo ko je kriv 161 00:19:38,477 --> 00:19:41,776 Vraticu ti mladost... 162 00:19:42,481 --> 00:19:44,472 i njegovo srce 163 00:19:56,995 --> 00:19:59,555 Imate li moćnije stvari za brže rezultate? 164 00:20:01,867 --> 00:20:04,927 Najbolje je u 5. ili 6. mjesecu 165 00:20:05,170 --> 00:20:08,606 Izvadite ga razbijanjem vodene vrećice i gurnite ga 166 00:20:09,274 --> 00:20:12,209 Prekriven je slojem kremaste masti 167 00:20:12,377 --> 00:20:15,471 Boje su definisane i možete vidjeti lobanju 168 00:20:17,349 --> 00:20:19,715 I male ruke i stopala se kreću okolo 169 00:20:21,787 --> 00:20:24,347 U prvom trimestru su ovako male 170 00:20:24,656 --> 00:20:28,456 U trećem tromjesečju su previše čvrsti 171 00:20:29,061 --> 00:20:32,087 Peti mesec je savršen, kao mače... 172 00:20:32,397 --> 00:20:34,763 i najhranljivije 173 00:20:35,901 --> 00:20:37,664 Da ti pokažem 174 00:20:40,505 --> 00:20:43,997 Neki kažu čak i ako imaš osamdeset 175 00:20:44,343 --> 00:20:45,435 Nakon što ih pojedu 176 00:20:45,677 --> 00:20:48,441 Opet se osjećaš kao osamnaest 177 00:20:49,615 --> 00:20:50,445 Vidi 178 00:22:04,056 --> 00:22:07,856 Ovo sam isjekao 179 00:22:10,362 --> 00:22:11,920 Još uvijek se bojiš? 180 00:22:14,333 --> 00:22:16,062 Bio sam doktor 181 00:22:16,501 --> 00:22:19,629 U Kini samo najbolji umovi mogao studirati medicinu 182 00:22:20,572 --> 00:22:23,405 Moja jača strana bila je operacija bez krvarenja 183 00:22:23,608 --> 00:22:24,836 Uvek bez krvi 184 00:22:25,310 --> 00:22:26,777 Tako da ste spasili mnoge živote 185 00:22:28,480 --> 00:22:31,313 Ništa ne ostaje nakon što završim! 186 00:22:34,219 --> 00:22:36,710 Svi se moramo suočiti sa svojom sudbinom 187 00:22:37,089 --> 00:22:38,954 Sve naše sudbine su različite 188 00:22:39,725 --> 00:22:43,161 Zato moramo cijeniti svoje vrijeme... 189 00:22:43,528 --> 00:22:45,120 i živite dobro 190 00:25:16,181 --> 00:25:18,308 Dušo? 191 00:25:18,483 --> 00:25:21,111 Ja sam u tvojoj omiljenoj pekari 192 00:25:22,420 --> 00:25:23,853 Želite li kolače sa kremom? 193 00:25:24,089 --> 00:25:26,284 Radim Stvarno? 194 00:25:26,658 --> 00:25:27,716 Kasno sam kući 195 00:25:28,693 --> 00:25:30,593 Zapamtite svoje obećanje 196 00:25:31,696 --> 00:25:35,257 Naravno, naša 15. godišnjica 197 00:25:36,835 --> 00:25:38,700 Praviću ti društvo sutra 198 00:25:40,338 --> 00:25:42,829 U redu? ćao 199 00:25:57,622 --> 00:25:59,249 Upravo ste bili na putovanju prošle sedmice 200 00:26:00,559 --> 00:26:02,459 Obećao si da ćeš biti sa mnom 201 00:26:03,995 --> 00:26:05,986 Idem samo na nekoliko dana 202 00:26:08,700 --> 00:26:11,168 Želim posjetiti svog nećaka u Londonu 203 00:26:12,270 --> 00:26:15,205 Naravno, ako želiš 204 00:26:23,248 --> 00:26:24,374 I idite u kupovinu 205 00:26:28,420 --> 00:26:29,648 Toliko nula? 206 00:26:32,524 --> 00:26:34,151 Mnogo si se smejao 207 00:26:35,293 --> 00:26:37,193 Zar nisi zadovoljan sa svim nulama? 208 00:26:37,629 --> 00:26:40,257 Smejanje nije jednako srećno 209 00:26:40,832 --> 00:26:42,493 Plus, ti ne dolaziš 210 00:26:43,802 --> 00:26:45,292 Neću biti odsutan 4 ili 5 dana 211 00:26:45,737 --> 00:26:47,068 A ako ne? 212 00:26:49,808 --> 00:26:52,174 Napisaću ti još jednu kao kaznu 213 00:26:53,378 --> 00:26:55,141 Novčane kazne su za greške 214 00:26:56,481 --> 00:26:57,607 Kako god 215 00:27:01,686 --> 00:27:04,917 halo? Ako ne pošaljete taj ugovor 216 00:27:05,357 --> 00:27:06,654 Predomisliću se 217 00:27:08,660 --> 00:27:11,857 Ne više od 950 miliona 218 00:27:24,409 --> 00:27:27,207 Ove su blage i hrskave 219 00:27:28,013 --> 00:27:32,313 Do 2. mjeseca imaju male ruke i noge 220 00:27:32,484 --> 00:27:34,475 I uši takođe! To su bile kosti? 221 00:27:34,886 --> 00:27:37,081 Ne... njihove kosti nisu tvrde 222 00:27:37,255 --> 00:27:39,280 Sljedeći put ću ih sitnije nasjeckati 223 00:27:41,059 --> 00:27:43,289 Sljedeći put ih skuvajte u bujonu 224 00:27:44,229 --> 00:27:46,857 To će poboljšati okus 225 00:27:48,366 --> 00:27:49,663 Jeste li završili? 226 00:28:41,820 --> 00:28:44,448 Ovo ne može da se nastavi Zašto? 227 00:28:44,923 --> 00:28:48,086 Moja koža je još mlohava 228 00:28:52,063 --> 00:28:53,792 Mnogo je bolje! 229 00:28:54,065 --> 00:28:57,057 Trebaju mi tvoje najmoćnije stvari 230 00:28:57,235 --> 00:28:59,203 naci cu ga... 231 00:28:59,404 --> 00:29:01,304 pusti me da pevam sada 232 00:29:02,240 --> 00:29:04,401 Pevaj kako želiš, moram da idem 233 00:29:04,576 --> 00:29:06,305 Ćao, gospođo Lee... 234 00:29:09,681 --> 00:29:11,342 Gđo Lee, ovuda molim 235 00:29:12,283 --> 00:29:14,183 Naći ću ti 236 00:29:14,419 --> 00:29:17,354 Nazovi me kada to uradiš. Ne brini! 237 00:29:19,958 --> 00:29:21,391 Tetka Mei? 238 00:29:22,060 --> 00:29:24,654 Vi ste...? Gđa Kam vas je preporučila 239 00:29:25,497 --> 00:29:28,330 Uđi, zdravo, djevojčice 240 00:29:37,976 --> 00:29:39,841 Prosi tetka Mei 241 00:29:40,411 --> 00:29:41,776 Nađi nekog drugog 242 00:29:43,047 --> 00:29:47,177 Gdje? Gđa Kam kaže da jesi veliki doktor u Kini 243 00:29:47,352 --> 00:29:48,376 Ja joj verujem 244 00:29:50,188 --> 00:29:51,314 Previše je opasno 245 00:29:55,393 --> 00:29:57,953 Dozvolite mi da vam preporučim bolnicu u Shenzhenu 246 00:29:58,129 --> 00:30:00,893 Prilično je dobro i legalno 247 00:30:02,801 --> 00:30:06,669 Znam, ali ne mogu priuštiti naknade 248 00:30:06,838 --> 00:30:08,203 Onda crno tržište 249 00:30:09,774 --> 00:30:10,798 Vi ste crno tržište 250 00:30:12,510 --> 00:30:13,636 Ne, nisam! 251 00:30:28,493 --> 00:30:29,892 Stopala su joj natečena 252 00:30:34,999 --> 00:30:36,364 Ona se pokazuje 253 00:30:36,868 --> 00:30:38,335 Mislio sam da se ugojila 254 00:30:42,640 --> 00:30:44,005 Ima pet meseci 255 00:30:44,676 --> 00:30:46,906 U prvom tromjesečju mogao sam strugati vaginu 256 00:30:47,045 --> 00:30:50,537 Ali sada je sve na svom mestu, ne mogu da forsiram 257 00:30:50,849 --> 00:30:52,908 Kosti će probiti vaginu 258 00:30:53,818 --> 00:30:55,251 Previše je opasno, ne 259 00:30:55,620 --> 00:30:59,021 Preklinjem te, ima samo petnaest godina 260 00:31:00,225 --> 00:31:02,159 Ja sam u penziji, i to je ilegalno 261 00:31:02,994 --> 00:31:05,690 Kako može da rodi bebu? 262 00:31:05,897 --> 00:31:07,159 Premlada je da bi bila majka 263 00:31:19,611 --> 00:31:22,546 Reci nešto! Govori! 264 00:31:22,814 --> 00:31:24,577 Govori i moli tetu Mei! 265 00:31:27,919 --> 00:31:30,717 Moram ti reći 266 00:31:31,389 --> 00:31:35,883 Njen tata je to uradio, ne možemo to zadržati 267 00:31:37,161 --> 00:31:39,857 Molim te, prekini to za nju 268 00:31:40,498 --> 00:31:42,523 To je čudovište 269 00:31:43,101 --> 00:31:44,864 Jednom kada se beba rodi... 270 00:31:45,036 --> 00:31:49,405 Je li to moje dijete ili unuk? 271 00:31:50,675 --> 00:31:53,371 Molim te 272 00:32:12,397 --> 00:32:14,092 Dajte otkaz danas 273 00:32:14,365 --> 00:32:16,492 Hoćeš li biti moj šećerni tata? Mogu te priuštiti 274 00:32:16,834 --> 00:32:18,768 Ne jedeš toliko 275 00:32:19,070 --> 00:32:20,662 Da 276 00:32:21,172 --> 00:32:22,696 I ti voliš da se smeješ 277 00:34:51,422 --> 00:34:55,449 Tvoj dom je tako veličanstven! 278 00:34:55,793 --> 00:34:58,261 Koja je korist? Prazan je 279 00:34:58,930 --> 00:35:01,057 To je kuća, a ne dom 280 00:35:02,400 --> 00:35:05,597 Moj muž je sa nekom mladom devojkom 281 00:35:05,803 --> 00:35:07,703 Je li primijetio razliku? 282 00:35:12,110 --> 00:35:15,705 Jedva čekam, treba mi najbolje 283 00:35:26,057 --> 00:35:27,718 Za mladost i lepotu 284 00:35:28,893 --> 00:35:31,953 Žene se moraju boriti protiv vremena 285 00:35:33,965 --> 00:35:38,334 Uvek sam se smejao 286 00:35:39,637 --> 00:35:42,435 Nakon srednje škole, ušao sam u TV seriju 287 00:35:42,940 --> 00:35:44,202 Postala sam veoma popularna 288 00:35:44,609 --> 00:35:46,975 G. Lee je bio sponzor moje emisije 289 00:35:48,045 --> 00:35:50,240 Pao sam tokom vratolomije 290 00:35:50,848 --> 00:35:54,841 I držao me je 291 00:35:55,653 --> 00:35:57,280 Znači udala si se za njega? 292 00:35:57,622 --> 00:35:59,988 Imao sam samo 20 godina 293 00:36:00,758 --> 00:36:02,521 Svi žele da se dobro venčaju 294 00:36:03,227 --> 00:36:05,957 Imao je tridesetak godina i volio me 295 00:36:06,964 --> 00:36:09,933 Mislio sam da će to biti "srećno do kraja života" 296 00:36:10,568 --> 00:36:12,661 Svi muškarci vole cure od 20 godina 297 00:36:13,804 --> 00:36:16,568 Da, kada budu u tridesetim... 298 00:36:17,108 --> 00:36:20,100 iu svojim 40-im i 50-im godinama... 299 00:36:21,078 --> 00:36:24,047 iu svojim 60-im i 70-im godinama 300 00:36:25,583 --> 00:36:27,312 Pustio sam to 301 00:36:27,485 --> 00:36:31,012 Sve dok se ne razmeće 302 00:36:33,357 --> 00:36:34,847 Muškarci su svi isti... 303 00:36:35,960 --> 00:36:37,723 sve što znaju je seks 304 00:36:39,163 --> 00:36:42,064 Šta je tako dobro kod 20-godišnjaka? 305 00:36:43,868 --> 00:36:45,062 A ti? 306 00:36:47,205 --> 00:36:48,297 Tako tužno 307 00:36:49,273 --> 00:36:51,935 Raskinula sam sa svojom prvom ljubavi... 308 00:36:52,076 --> 00:36:55,443 i udala se za nekulturnog kuvara 309 00:36:55,613 --> 00:36:56,671 kuvarica... 310 00:36:59,283 --> 00:37:01,046 Vremena su se promenila 311 00:37:01,219 --> 00:37:03,585 Svi Kinezi su u to vrijeme željeli doći u HK 312 00:37:03,754 --> 00:37:06,951 Tražio sam hongkonšku ličnu kartu 313 00:37:07,258 --> 00:37:08,190 a ja... 314 00:37:09,160 --> 00:37:10,752 Nakon teške borbe 315 00:37:11,095 --> 00:37:13,723 Dobio sam svoje i odrastao sam 316 00:37:14,365 --> 00:37:16,959 Ali i ja sam se razvela 317 00:37:19,570 --> 00:37:23,700 Mislim da se ne usuđuješ da se razvedeš 318 00:37:28,613 --> 00:37:31,411 Žene poput tebe su svuda 319 00:37:33,618 --> 00:37:35,882 Budi drago što me poznaješ 320 00:37:37,922 --> 00:37:41,824 inače... Druga žena za 5 godina... 321 00:37:41,959 --> 00:37:43,893 Treća žena u 10 godina... 322 00:37:44,829 --> 00:37:48,265 i četvrta žena u 15 323 00:37:49,800 --> 00:37:51,893 i ja sam drugačiji od tebe 324 00:37:52,069 --> 00:37:53,263 Oslanjam se na sebe 325 00:37:55,206 --> 00:37:58,004 Možda si bogat, ali ja sam slobodan 326 00:37:58,376 --> 00:38:07,114 Na obali je moj dom 327 00:38:07,485 --> 00:38:15,984 Gospođo Lee, idite bacite svoju mrežu 328 00:38:16,193 --> 00:38:17,421 Gospođo Lee! 329 00:38:17,595 --> 00:38:28,403 Povratak natovaren ribom 330 00:38:29,974 --> 00:38:32,340 Hvala, tetka Mei. Nema na čemu, ćao 331 00:38:39,884 --> 00:38:43,376 halo? Ne još, gospođo Lee 332 00:38:43,587 --> 00:38:47,114 Novac se ne može kupiti, baš kao i ljubav 333 00:38:47,291 --> 00:38:49,225 Osnovni materijal je rijedak 334 00:38:49,927 --> 00:38:51,986 U redu, ćao 335 00:39:07,712 --> 00:39:09,111 Kakvo je ovo mjesto? 336 00:39:41,679 --> 00:39:42,907 opusti se... 337 00:39:43,848 --> 00:39:44,906 Skoro gotovo 338 00:40:14,712 --> 00:40:16,145 opusti se... 339 00:40:27,625 --> 00:40:28,990 opusti se 340 00:40:36,133 --> 00:40:37,498 Biću gotova uskoro 341 00:40:52,917 --> 00:40:56,910 Prošlo je osamnaest sati 342 00:40:57,221 --> 00:40:58,449 Opusti se 343 00:40:59,690 --> 00:41:02,750 I ti se moraš opustiti 344 00:41:03,227 --> 00:41:05,491 Hoće li biti dobro? 345 00:41:05,663 --> 00:41:06,322 Ne brini 346 00:41:07,198 --> 00:41:08,460 Opusti se 347 00:41:11,101 --> 00:41:12,591 Vagina još nije u potpunosti proširena 348 00:41:13,070 --> 00:41:15,538 Još uvijek ima tijelo djevojčice 349 00:41:19,577 --> 00:41:22,205 Mi zene moramo da se branimo... 350 00:41:22,413 --> 00:41:23,846 ili će nas maltretirati 351 00:41:24,882 --> 00:41:27,544 Čuvaj svoju ćerku... 352 00:41:27,785 --> 00:41:29,343 tako da se to ne ponovi 353 00:41:36,227 --> 00:41:37,319 Voda je pukla 354 00:41:41,699 --> 00:41:43,758 U redu je. Ne budi nervozan 355 00:41:45,069 --> 00:41:48,163 Kunem se da će biti gotovo za deset sekundi 356 00:41:48,472 --> 00:41:49,803 Duboko dah 357 00:41:50,708 --> 00:41:54,735 Radi sa mnom, opusti se... Sačekaj 358 00:41:58,983 --> 00:42:03,181 Opusti se! Plači ako želiš 359 00:42:03,721 --> 00:42:07,088 Potpuno je proširena, ne brini 360 00:42:07,424 --> 00:42:10,416 Jedan, dva, tri 361 00:42:13,264 --> 00:42:15,960 Glava je napolju... čekajte! 362 00:42:17,601 --> 00:42:18,499 Gdje su moje štipaljke? 363 00:42:19,904 --> 00:42:20,962 opusti se... 364 00:42:32,716 --> 00:42:34,274 opusti se 365 00:42:42,159 --> 00:42:43,456 Beautiful 366 00:42:44,728 --> 00:42:46,491 Ne budi tužan 367 00:42:46,697 --> 00:42:49,063 Beba više nema života 368 00:42:51,702 --> 00:42:52,930 Tako svježe 369 00:43:03,247 --> 00:43:04,236 Mala devojčica 370 00:43:05,015 --> 00:43:06,573 Djevojčice, bićeš dobro 371 00:43:07,451 --> 00:43:08,509 Bićeš dobro 372 00:43:08,686 --> 00:43:10,415 Gotovo je. Mala devojčica 373 00:43:14,925 --> 00:43:18,622 Lezi na moj kauč 374 00:43:19,697 --> 00:43:20,959 Lako 375 00:43:21,899 --> 00:43:24,094 Hvala Uzmi moje cipele 376 00:43:25,603 --> 00:43:27,400 Pusti me da ti pevam 377 00:43:29,540 --> 00:43:31,599 Tako je teška 378 00:43:31,809 --> 00:43:32,798 Ne mogu da je držim još dugo 379 00:43:33,243 --> 00:43:34,107 Čekaj 380 00:44:02,740 --> 00:44:05,504 Gospođo Lee, poslužite se 381 00:44:05,809 --> 00:44:07,504 Napravit ću knedle na pari 382 00:44:10,347 --> 00:44:12,577 Uzmi još vina 383 00:47:10,828 --> 00:47:12,261 Bio je to dječak 384 00:47:13,030 --> 00:47:13,997 Dječak? 385 00:47:24,775 --> 00:47:28,472 Vidite, pogledajte to 386 00:47:32,149 --> 00:47:33,548 Tako lijepa i rijetka 387 00:47:33,717 --> 00:47:37,676 U Kini ljudi pobacuju samo djevojčice 388 00:47:38,155 --> 00:47:42,148 Nisam koristio drogu, samo kateter 389 00:47:42,292 --> 00:47:44,351 Droge ga čine nejestivim 390 00:47:45,662 --> 00:47:47,630 Oni će oštetiti njegov nervni sistem 391 00:47:47,798 --> 00:47:49,959 Takođe je prvorođenac, još hranljiviji 392 00:47:50,100 --> 00:47:52,568 To je najhranljivija stvar na svetu 393 00:47:52,736 --> 00:47:55,967 Videla si majku, fina devojka 394 00:47:56,106 --> 00:47:58,904 Mlad, još u srednjoj školi 395 00:47:59,209 --> 00:48:02,144 Zdravo 396 00:48:02,913 --> 00:48:06,007 Pa, šta čekaš? Šta danas kuvaš? 397 00:50:31,428 --> 00:50:35,558 Osjećat ćeš se kao nova žena 398 00:51:14,971 --> 00:51:16,495 Moj muž je slomio nogu 399 00:52:13,997 --> 00:52:17,330 Sada sam ti potreban 400 00:52:19,903 --> 00:52:24,237 Normalno te ne bi bilo briga. Gde idem 401 00:52:53,036 --> 00:52:54,264 lepo mirišeš... 402 00:52:59,242 --> 00:53:00,402 izgleda lepo 403 00:53:02,879 --> 00:53:04,540 Nisi me držao godinama 404 00:53:15,458 --> 00:53:16,720 Žedan? 405 00:53:17,861 --> 00:53:18,919 Idem po vodu 406 00:57:11,661 --> 00:57:12,685 Tako je vruće 407 00:57:13,763 --> 00:57:16,698 Moramo ići u Mongkok 408 00:57:16,900 --> 00:57:19,232 Zaboravio sam na to 409 00:57:19,436 --> 00:57:20,698 Sa dva slučaja 410 00:57:20,870 --> 00:57:23,065 Jao meni, a oni su ogromni 411 00:57:24,107 --> 00:57:25,131 Oh? 412 00:57:27,644 --> 00:57:30,010 Šta je to... "krv" Šta je to? 413 00:57:30,146 --> 00:57:31,670 Ti se šališ 414 00:57:33,716 --> 00:57:36,879 Evo maramice. Čija je to, vozaču? 415 00:57:38,822 --> 00:57:40,653 Kej? kako se osecas 416 00:57:40,824 --> 00:57:46,456 Kej? Odgovori mi 417 00:57:47,163 --> 00:57:51,930 Kej? jesi li dobro? 418 00:57:52,469 --> 00:57:54,596 Ne želim da umrem 419 00:57:59,609 --> 00:58:06,310 Nemoj umrijeti, Kay! 420 00:58:06,516 --> 00:58:10,577 Za sve sam ja kriv! 421 00:59:49,018 --> 00:59:50,986 To je razumna suma 422 00:59:52,155 --> 00:59:55,750 Zauzeta sam, moja pomoćnica Emily će se javiti 423 00:59:56,159 --> 00:59:58,787 Ne brini, ćao! 424 00:59:59,462 --> 01:00:02,727 Ovčije placente ili gljive dugovječnosti? 425 01:00:02,899 --> 01:00:04,025 U suprotnom, to mora biti Snježni Lotus 426 01:00:04,200 --> 01:00:07,966 Kažem veliki facelift 427 01:00:10,473 --> 01:00:12,407 Uradila je nešto 428 01:00:12,575 --> 01:00:14,372 Ili nešto pojeo 429 01:00:14,577 --> 01:00:16,670 Mrs. Lee 430 01:00:17,013 --> 01:00:20,141 Izgledaš sjajno Hvala 431 01:00:20,583 --> 01:00:22,073 Pričaš mi iza leđa? 432 01:00:22,251 --> 01:00:25,015 Naravno da ne! Samo o tome kako lijepo izgledaš 433 01:00:25,321 --> 01:00:26,345 Molim vas sačekajte trenutak 434 01:00:29,025 --> 01:00:30,583 Tako si zakasnio 435 01:00:30,960 --> 01:00:33,190 Možda ona sebi nađe gurua 436 01:00:33,396 --> 01:00:36,729 Mislim da je "vudu" bliže 437 01:00:37,734 --> 01:00:40,328 Kakve zle misli! 438 01:00:41,337 --> 01:00:43,396 To je užasno 439 01:00:44,307 --> 01:00:45,501 To je strašno 440 01:00:47,243 --> 01:00:50,542 Molim vas, sjedite, vi ste domaćin 441 01:00:50,913 --> 01:00:52,813 Vi ste domaćin 442 01:00:53,583 --> 01:00:55,278 Pomozite si dobro 443 01:00:55,752 --> 01:00:58,016 Hrana miriše na ribu 444 01:00:59,856 --> 01:01:02,586 Je li to govedina? Govedina? 445 01:01:02,759 --> 01:01:04,727 Ribo, ja ne jedem ribu 446 01:01:05,228 --> 01:01:06,889 Je li to riba? 447 01:01:07,230 --> 01:01:08,925 Mislim da nije 448 01:01:09,866 --> 01:01:12,733 Čudan je miris 449 01:01:14,203 --> 01:01:15,966 I ja to osjetim. Šta nije u redu? 450 01:01:18,307 --> 01:01:21,708 Nije riba 451 01:01:22,512 --> 01:01:24,878 Ali stvarno smrdi 452 01:01:25,548 --> 01:01:26,845 sta je to 453 01:01:27,083 --> 01:01:28,914 Dolazi odavde 454 01:01:34,290 --> 01:01:36,155 Izvinite 455 01:01:38,861 --> 01:01:41,056 Opet je otišla 456 01:01:41,297 --> 01:01:44,061 Gde ona ide 457 01:01:44,200 --> 01:01:46,828 Miris je nestao. U pravu si 458 01:02:44,627 --> 01:02:45,787 Tetka Mei? 459 01:02:46,963 --> 01:02:48,430 koja je tvoja "najbolja stvar" 460 01:02:49,932 --> 01:02:51,092 Čime si me nahranio? 461 01:02:51,400 --> 01:02:54,267 Da li je fetus bio bolestan? 462 01:02:55,271 --> 01:02:57,102 Svuda smrdim na ribu 463 01:02:57,306 --> 01:02:58,330 Kako to misliš? 464 01:02:58,674 --> 01:03:01,609 Toliko sam pojeo i dobro sam 465 01:03:02,145 --> 01:03:05,205 Ako mi se nešto desi Smatram te odgovornim! 466 01:03:05,348 --> 01:03:06,576 Tužiću te! 467 01:03:07,617 --> 01:03:09,608 Tužićeš me? 468 01:03:10,153 --> 01:03:11,780 Ti si kanibal 469 01:03:13,456 --> 01:03:15,151 Ne budite blesavi, gđo Lee. 470 01:03:15,625 --> 01:03:19,994 Miriše jer djeluje, preosjetljivi ste 471 01:03:20,396 --> 01:03:24,560 Pogledaj se sutra u ogledalo, bićeš zahvalan 472 01:03:25,968 --> 01:03:29,062 sta da radim? 473 01:03:30,673 --> 01:03:31,799 sta da radim? 474 01:03:36,212 --> 01:03:39,909 Ovu bebu je bilo teško naći 475 01:03:41,117 --> 01:03:43,585 Bilo je to dijete incesta 476 01:03:43,719 --> 01:03:45,186 Jedan u milion, znaš 477 01:03:45,521 --> 01:03:46,647 Misliš pravo kopile? 478 01:03:47,290 --> 01:03:49,349 Ovo je zbog incesta? 479 01:03:50,560 --> 01:03:55,190 Incest ga čini ekstra moćnim 480 01:03:56,999 --> 01:03:59,968 požuri... 481 01:04:00,136 --> 01:04:03,264 Uključite TV na Kanal 2... to je vaša serija 482 01:04:16,586 --> 01:04:20,317 Ne Stvarno? 483 01:04:20,456 --> 01:04:22,549 Onaj koji si rekao izgleda kao Alan 484 01:04:23,259 --> 01:04:25,090 Nema šanse 485 01:04:31,400 --> 01:04:33,391 Samo priznaj 486 01:04:33,636 --> 01:04:37,163 Ne Stvarno? 487 01:04:42,812 --> 01:04:43,574 Izvini. Nema veze 488 01:04:50,953 --> 01:04:53,114 Gospođo Lee, plačete li? 489 01:04:53,823 --> 01:04:57,190 Ne plači, budi jak 490 01:04:57,393 --> 01:04:59,554 Lepo se naspavaj 491 01:04:59,762 --> 01:05:00,854 Uzmi toplu kupku 492 01:05:01,063 --> 01:05:02,997 Gucni malo sirćeta, biće ti dobro 493 01:05:03,666 --> 01:05:05,725 Laku noć, gospođo Lee 494 01:06:55,945 --> 01:06:56,934 dolazi... 495 01:07:01,117 --> 01:07:02,311 Tetka Mei? 496 01:07:02,685 --> 01:07:04,778 Da, gospodine Lee 497 01:07:12,328 --> 01:07:14,057 Kršiš zakon 498 01:07:18,367 --> 01:07:19,356 Kako to? 499 01:07:19,935 --> 01:07:23,200 Ovo je samo moja prodavnica knedli 500 01:07:26,442 --> 01:07:28,137 Vi zagovarate kanibalizam 501 01:07:33,382 --> 01:07:34,440 Da li zaista radi? 502 01:07:38,454 --> 01:07:40,251 Molim vas, sjedite 503 01:07:48,397 --> 01:07:51,161 Ja ću ti to dokazati 504 01:08:11,087 --> 01:08:13,248 Molim vas, sedite, g. Lee 505 01:08:25,468 --> 01:08:27,663 Mi Kinezi imamo dugu istoriju 506 01:08:27,837 --> 01:08:30,101 Ko može reći da li je ilegalno jesti meso? 507 01:08:30,606 --> 01:08:32,972 O jedenju ljudi 508 01:08:33,175 --> 01:08:35,370 Drevni medicinski tekstovi kažu... 509 01:08:35,544 --> 01:08:37,876 ljudsko meso i organi... 510 01:08:38,013 --> 01:08:40,709 može izliječiti bolesti 511 01:08:42,551 --> 01:08:44,212 Tokom gladi 512 01:08:44,420 --> 01:08:46,786 Ljudi nisu mogli podnijeti da jedu vlastitu djecu 513 01:08:47,590 --> 01:08:50,184 Tako su trgovali i jeli tuđu djecu 514 01:08:53,362 --> 01:08:55,489 To je čuo jedan drevni kuvar... 515 01:08:56,132 --> 01:09:00,296 ...njegov car je želeo da okusi ljudsko meso 516 01:09:01,470 --> 01:09:03,165 Da udovolji svom caru... 517 01:09:03,339 --> 01:09:06,103 ...kuvao je i služio sopstvenog sina monarhu 518 01:09:09,879 --> 01:09:12,177 Pune priča o brižnim sinovima i kćerima... 519 01:09:12,348 --> 01:09:16,375 ...odsecanje mesa za lekove svojih roditelja 520 01:09:19,121 --> 01:09:20,713 Na margini vode 521 01:09:21,524 --> 01:09:25,858 Heroji su jeli ljudske organe sa svojim vinom 522 01:09:27,329 --> 01:09:29,923 Jedan je čak otvorio i prodavnicu lepinja koristeći meso kao punjenje 523 01:09:35,638 --> 01:09:37,697 Japanci su pojeli Kineze 524 01:09:39,575 --> 01:09:43,534 Kina je imala građanske nemire i glad 525 01:09:43,712 --> 01:09:45,179 Jesu li izbjegavali ljudsko meso? 526 01:09:47,316 --> 01:09:50,911 Mrzimo ljude "svim srcem" 527 01:09:53,489 --> 01:09:55,116 Patriotska pesma opisuje... 528 01:09:55,291 --> 01:09:57,486 "jede varvarsko meso... 529 01:09:58,427 --> 01:10:01,521 piju njihovu krv" 530 01:10:04,133 --> 01:10:07,261 Volimo ljude "svim srcem" 531 01:10:07,536 --> 01:10:10,630 Želimo da grizemo... 532 01:10:11,674 --> 01:10:13,335 i progutajte ih 533 01:10:14,710 --> 01:10:18,441 Mi smo jedno u drugom 534 01:12:28,210 --> 01:12:31,441 Imali ste 20 godina 1960? 535 01:12:35,084 --> 01:12:36,642 Sada ste u šezdesetim godinama 536 01:12:41,423 --> 01:12:44,256 Godine su samo broj 537 01:12:52,701 --> 01:12:54,328 Ali ti si stara dama 538 01:13:00,142 --> 01:13:02,906 Moje telo je ono što je stvarno 539 01:13:03,178 --> 01:13:05,476 Osjeti, jače 540 01:13:08,684 --> 01:13:10,948 Je li dovoljno mlado? 541 01:13:12,454 --> 01:13:13,978 Možeš biti isti... 542 01:13:14,990 --> 01:13:16,321 ...ostani mlad zauvek 543 01:13:16,959 --> 01:13:20,360 Ostani zauvijek mlad jedući moje knedle 544 01:13:39,915 --> 01:13:41,507 Ovo je gđa Lee 545 01:13:41,683 --> 01:13:43,674 Imate li zalihe? 546 01:13:45,287 --> 01:13:48,085 Novac nije problem 547 01:13:48,390 --> 01:13:50,324 Trebaju mi zalihe... 548 01:14:21,256 --> 01:14:23,053 G. Lee, hoćete li se vratiti? 549 01:14:24,226 --> 01:14:27,389 Da, da jedem tvoje meso 550 01:14:27,830 --> 01:14:29,889 To je obećanje da moram ići 551 01:14:33,001 --> 01:14:34,935 Doviđenja 552 01:14:39,441 --> 01:14:44,435 Čekaću te 553 01:14:51,453 --> 01:14:53,785 Čekaću te 554 01:15:04,199 --> 01:15:08,761 Tetka Mei! 555 01:15:14,676 --> 01:15:16,166 Tetka Mei, ja sam 556 01:16:32,888 --> 01:16:35,379 Dizzy? A osip? 557 01:16:35,557 --> 01:16:37,081 To su samo živci! 558 01:16:37,526 --> 01:16:40,586 Bićeš dobro nakon što se vratiš kući... 559 01:16:40,796 --> 01:16:42,127 Bićeš dobro 560 01:16:42,698 --> 01:16:47,101 Daću ti lekove da ublažiš svrab 561 01:16:47,302 --> 01:16:49,600 Život u hotelu nije za vas 562 01:16:53,175 --> 01:16:54,005 medicinska sestra? 563 01:16:54,409 --> 01:16:55,706 Da, dr Wong 564 01:16:56,011 --> 01:16:59,037 Vozač gospođe Lee će preuzeti njene lijekove 565 01:16:59,815 --> 01:17:01,248 Da, koliko dana na recept? 566 01:17:02,351 --> 01:17:04,410 Daj joj nedelju dana. U redu 567 01:17:35,183 --> 01:17:37,879 Nazvala je sekretarica gospodina Leeja i pitala 568 01:17:38,086 --> 01:17:40,316 Zašto ste jučer preskočili ultrazvuk 569 01:17:40,722 --> 01:17:43,987 Sada sam ovdje Evo tvog izvještaja 570 01:17:44,126 --> 01:17:46,060 Pozovite nas ako se vaša jutarnja mučnina nastavi 571 01:17:46,328 --> 01:17:47,090 Hvala 572 01:17:47,262 --> 01:17:48,354 Zbogom Bye 573 01:18:58,233 --> 01:18:59,393 Hvala 574 01:19:27,129 --> 01:19:28,096 Tetka Mei 575 01:19:29,631 --> 01:19:30,825 Uplašio si me! 576 01:19:32,868 --> 01:19:34,859 bio sam nepristojan... 577 01:19:35,403 --> 01:19:39,635 Ali kao žena znaš kroz šta sam prolazio 578 01:19:40,408 --> 01:19:42,137 Stvarno mi treba tvoja pomoć 579 01:19:43,545 --> 01:19:45,274 Penzionisan sam 580 01:19:45,747 --> 01:19:47,214 Novac nije problem 581 01:19:48,416 --> 01:19:52,216 Ta "najbolja stvar" bila je san 582 01:20:00,395 --> 01:20:02,295 Gđo Lee, ne pokušavajte to 583 01:20:03,165 --> 01:20:05,531 Preklinjem te, stvarno mi trebaš 584 01:20:05,700 --> 01:20:06,792 Molim vas pomozite 585 01:20:19,147 --> 01:20:22,207 G. Lee, popravljam svoju frizuru 586 01:20:22,417 --> 01:20:24,681 Čekao sam tvoj poziv 587 01:20:25,687 --> 01:20:28,019 I ja želim da te vidim uskoro! 588 01:20:28,857 --> 01:20:30,256 Ok, ćao! 589 01:21:12,767 --> 01:21:13,734 Ne mrdaj 590 01:21:17,439 --> 01:21:19,873 Otpremanje, u 2103 smo 591 01:21:20,609 --> 01:21:23,874 Žrtva je muško, loše isečen... Treba nam hitna pomoć 592 01:21:25,080 --> 01:21:28,140 Imamo ženu pod kontrolom 593 01:21:45,166 --> 01:21:46,155 Reci im da požure 594 01:21:46,735 --> 01:21:49,932 Recite hitnoj pomoći da požuri 595 01:22:44,693 --> 01:22:45,682 Šta je ovo? 596 01:22:47,062 --> 01:22:49,724 Moraš li vrištati? Toliko stvari je ostalo 597 01:23:42,317 --> 01:23:45,047 Vratio se sa mnom 598 01:23:45,820 --> 01:23:48,948 Neću ponovo pustiti 599 01:23:49,624 --> 01:23:50,648 Odustani 600 01:23:53,428 --> 01:23:56,226 Razmišljao sam o tome 601 01:23:57,866 --> 01:23:59,390 Ali ti si trudna 602 01:24:00,735 --> 01:24:04,569 Rekao je da želi sina 603 01:24:08,410 --> 01:24:09,570 A ako je devojka? 604 01:24:10,111 --> 01:24:14,571 Onda naplaćujem manje 605 01:24:15,984 --> 01:24:17,042 Imaš dete? 606 01:24:20,155 --> 01:24:21,884 Imam pet meseci 607 01:24:22,390 --> 01:24:24,790 Skoro sam dosla 608 01:24:25,460 --> 01:24:29,988 Ja sam mlad, vreme je ništa 609 01:24:32,667 --> 01:24:34,692 Mogu da živim od čeka g. Leeja... 610 01:24:35,670 --> 01:24:37,604 ...bar na neko vrijeme 611 01:24:42,277 --> 01:24:43,767 Želim tvoju bebu 612 01:24:45,246 --> 01:24:49,182 Zašto? Problemi s nasljedstvom? 613 01:24:50,652 --> 01:24:52,677 Želim tvoju bebu sada 614 01:24:56,157 --> 01:24:57,522 Sada? 615 01:24:58,827 --> 01:25:03,560 Prekini, ne moraš da ga nosiš 616 01:25:03,765 --> 01:25:06,461 I ne moram da brinem 617 01:25:12,841 --> 01:25:15,867 Udvostručiću tvoju cijenu 618 01:25:17,479 --> 01:25:18,537 Kako to? 619 01:25:39,734 --> 01:25:43,431 Doktore, ona je u drugom trimestru 620 01:25:43,872 --> 01:25:45,669 Ne dozvoli joj da pobaci 621 01:25:46,574 --> 01:25:50,066 Nemojte koristiti lijekove za izazivanje porođaja 622 01:25:50,945 --> 01:25:53,436 Ne želim drogu u njegovom sistemu 623 01:25:54,415 --> 01:25:58,112 Koristite kateter... 624 01:25:58,253 --> 01:26:01,450 ...i adrenalin za stimulaciju vagine 625 01:26:02,290 --> 01:26:05,521 Tada će fetus biti savršen 626 01:26:07,996 --> 01:26:10,089 Korištenje ove metode će trajati duže 627 01:26:11,332 --> 01:26:14,699 I uzrokovati bol majci 628 01:26:15,470 --> 01:26:18,132 Bol traje samo neko vrijeme 629 01:26:21,709 --> 01:26:23,142 zelis... 630 01:26:23,344 --> 01:26:24,936 zadržati ovaj fetus? 631 01:26:25,113 --> 01:26:28,514 Da, i to u svom čistom obliku 632 01:26:30,218 --> 01:26:33,346 Zašto to želiš? 633 01:26:34,923 --> 01:26:38,324 Trofej, suvenir 634 01:26:39,027 --> 01:26:42,292 To je najskuplji trofej na svijetu 635 01:26:43,965 --> 01:26:46,331 Požuri onda 636 01:26:53,908 --> 01:26:56,638 Želim da gledam 637 01:27:18,600 --> 01:27:23,094 Shenzhen, Kina 638 01:28:37,812 --> 01:28:39,439 Stavite tri želje... 639 01:28:39,747 --> 01:28:41,578 ...u muzičkoj kutiji 640 01:28:41,816 --> 01:28:42,874 Vaša prva želja? 641 01:28:43,084 --> 01:28:44,779 Čovek da me voli ceo život 642 01:28:45,053 --> 01:28:47,248 I onda? 643 01:28:47,488 --> 01:28:48,716 Sreća uvek 644 01:28:49,023 --> 01:28:52,288 Šta je treće? Požuri 645 01:28:52,493 --> 01:28:53,255 Mladost i lepota 646 01:28:55,330 --> 01:28:59,562 Naravno, lepotice Požuri, na nas je red 647 01:28:59,734 --> 01:29:03,693 Vaša želja za brakom je ispunjena 648 01:29:04,272 --> 01:29:06,240 Čekaj, pozdravi moje goste za mene 649 01:29:06,474 --> 01:29:09,875 Ostavio sam nešto. Požuri onda